1 00:00:06,558 --> 00:00:08,663 Medicinska läroböcker från medeltiden 2 00:00:08,801 --> 00:00:11,425 innehöll ett diagram som heter "Livets och dödens sfär." 3 00:00:11,977 --> 00:00:16,637 Läkare använde det att förutsäga hälsoresultat endast baserat på en patients namn. 4 00:00:18,052 --> 00:00:19,329 Morgon. 5 00:00:19,467 --> 00:00:20,744 Vad gör du? 6 00:00:20,882 --> 00:00:22,781 Jag övar mina löpsömmar 7 00:00:22,919 --> 00:00:25,163 för min fem-pop bypass med Ndugu idag. 8 00:00:25,301 --> 00:00:26,509 Det ska det vara min middag. 9 00:00:26,647 --> 00:00:28,994 Och jag räddar dig också från salmonella. 10 00:00:29,132 --> 00:00:31,514 – Du vill ha en sväng med Meryl Peep? - Jag flyttar reservnyckeln. 11 00:00:31,652 --> 00:00:35,863 Sfären var baserad på numerologi, zodiaken, månen och stjärnorna. 12 00:00:36,001 --> 00:00:38,659 Det är pseudovetenskap, jämfört med moderna mätvärden. 13 00:00:38,797 --> 00:00:41,179 Men människor har alltid längtat efter visshet. 14 00:00:41,317 --> 00:00:43,871 Vad sägs om Cedar Valley Estate med en fontän? 15 00:00:44,009 --> 00:00:45,528 - Ser bukoliskt ut. – Jag såg dem. 16 00:00:45,666 --> 00:00:48,703 Såg också att de har minst 250 personer. 17 00:00:48,841 --> 00:00:51,361 - Wildwood Gardens? - Jag trodde att du ville ett liveband. 18 00:00:51,499 --> 00:00:53,777 - Tillåter de inte livemusik? – Nej, inte efter 20.00. 19 00:00:53,915 --> 00:00:57,919 Tja, tänk om vi har det en liten ceremoni här vid kapellet, 20 00:00:58,058 --> 00:01:00,232 och sedan värd middag i det bakre rummet hos Nicoletti? 21 00:01:00,370 --> 00:01:01,613 Mmm, jag vet inte. 22 00:01:01,751 --> 00:01:03,891 Tja, vi skulle ta med våra egna blommor-- 23 00:01:04,029 --> 00:01:05,375 När någon tvekar och säger "Jag vet inte" det betyder "jag vill inte ha det." 24 00:01:05,513 --> 00:01:07,067 - Kopiera det. - Diagnos, 25 00:01:07,205 --> 00:01:09,690 prognos, genetisk predisposition, 26 00:01:09,828 --> 00:01:12,762 de är alla sätt att placera oss själva på sfären. 27 00:01:13,280 --> 00:01:17,146 Vi ber vetenskapen att skydda oss från livets enklaste faktum. 28 00:01:17,284 --> 00:01:18,802 Den är full av överraskningar. 29 00:01:18,940 --> 00:01:20,804 Vet du att den första fem-pop bypass utfördes 30 00:01:20,942 --> 00:01:23,186 1948 på en patient med fotsår? 31 00:01:23,324 --> 00:01:26,914 Det gör jag, för jag vet allt som finns att veta om detta förfarande. 32 00:01:27,397 --> 00:01:29,365 Jag sköt upp Mr Halls fem-pop. 33 00:01:29,503 --> 00:01:32,092 Hans INR var för högt. Får vänta tills det kommer ner. 34 00:01:32,230 --> 00:01:34,335 Nej, jag sydde rå kyckling att förbereda för detta. 35 00:01:36,648 --> 00:01:38,477 Ah, jag måste checka in med Dr. Webber. 36 00:01:38,615 --> 00:01:40,169 Kan du dra i bröströret på Mrs Babbitt? 37 00:01:40,307 --> 00:01:41,791 Behöver hon en fem-pop? 38 00:01:43,862 --> 00:01:46,382 – Jag kommer att hantera det. - Okej. 39 00:01:47,003 --> 00:01:48,970 - Hej, god morgon. - God morgon. 40 00:01:49,109 --> 00:01:50,593 Lyssna, jag vet att du tänker 41 00:01:50,731 --> 00:01:52,388 det är något på gång mellan mig och Dr Millin. 42 00:01:52,526 --> 00:01:54,079 Jag sa inget sådant. 43 00:01:54,217 --> 00:01:56,081 Du gjorde med dina ögon, och jag vill bara reda ut det. 44 00:01:56,599 --> 00:01:58,428 Jag är hennes mentor, hon är min elev. 45 00:01:58,566 --> 00:02:00,465 - Inget mer. - Vad du än säger. 46 00:02:03,433 --> 00:02:05,849 Hej, hörde du åtgärdar inte. 47 00:02:06,781 --> 00:02:08,852 Grattis till att du inte är det ett totalt avslag. 48 00:02:08,990 --> 00:02:11,441 Ja, väl, deltagarna behöver någon de kan räkna med i operationsavdelningen. 49 00:02:12,235 --> 00:02:13,719 Jag trodde att jag tappade den där muggen. 50 00:02:13,857 --> 00:02:15,514 Åh, jag håller det bara varmt tills du flyttar in igen. 51 00:02:15,652 --> 00:02:17,171 Är det ditt sätt att säga Får jag det aldrig tillbaka? 52 00:02:17,309 --> 00:02:19,898 - Du tackade nej till Griffith? - Vad pratar du om? 53 00:02:20,036 --> 00:02:21,555 Vad pratar du om? 54 00:02:21,693 --> 00:02:23,522 Vänta, frågar Simone mig att flytta in? 55 00:02:23,660 --> 00:02:25,386 Kwan, jag behöver hjälp. 56 00:02:25,524 --> 00:02:28,320 - Nej, jag... Säg det. - Måste gå. 57 00:02:28,838 --> 00:02:30,978 Äh, handlar det här om bråckreparationen? Jag såg det på ditt schema. 58 00:02:31,116 --> 00:02:33,636 – Jag har större problem än ett bråck. - En varvkole? En kolektomi? 59 00:02:33,774 --> 00:02:35,776 Jag hade det perfekta inkommande klass, 60 00:02:35,914 --> 00:02:39,055 och nu måste jag skynda mig och fyll ett hål i storleken Lucas Adams, 61 00:02:39,193 --> 00:02:43,646 och jag behöver att du hjälper mig sälja en presumtiv praktikant på vårt program. 62 00:02:44,094 --> 00:02:49,030 En ledig plats kommer att vara en röd flagga till praktikanter som söker att matcha nästa år, 63 00:02:49,169 --> 00:02:50,998 och det innebär mer arbete för dig. 64 00:02:51,136 --> 00:02:53,173 - Vill du ha mer arbete, Kwan? - Äh, jag vill liksom bråckreparationen. 65 00:02:53,311 --> 00:02:56,279 Detta är reparation av ditt bråck. 66 00:03:00,490 --> 00:03:03,942 Dylan Gatlin, nio år gammal, behandlas av Dr. Beltran och Dr. Griffith 67 00:03:04,080 --> 00:03:05,944 för en höger radiell fraktur för några veckor sedan. 68 00:03:06,082 --> 00:03:08,257 Jag ramlade ut ur ett träd på min Silver Star-campout. 69 00:03:08,395 --> 00:03:09,568 Vi var chaperon. 70 00:03:09,706 --> 00:03:11,294 Inte vår bästa föräldraskap ögonblick. 71 00:03:11,432 --> 00:03:14,470 När de körde en CT för att kolla för hennes huvudtrauma efter hösten, 72 00:03:14,608 --> 00:03:15,988 de gjorde det tillfälliga fyndet 73 00:03:16,126 --> 00:03:19,026 av ett kavernöst angiom i hennes hjärnstam. 74 00:03:19,164 --> 00:03:20,890 Vilket är, eh, Dr Griffith? 75 00:03:21,028 --> 00:03:23,996 En godartad men onormal klunga av blodkärlen i hjärnan. 76 00:03:24,480 --> 00:03:27,828 Ja, hon är planerad för en resektion av angiom i eftermiddag. 77 00:03:27,966 --> 00:03:29,036 Är du redo? 78 00:03:29,174 --> 00:03:30,382 Jag är expeditionsscout. 79 00:03:30,520 --> 00:03:32,350 – Jag är alltid redo. - Mmm. Bra. 80 00:03:32,488 --> 00:03:33,868 - Jag är ledsen. - Det är också Dr. Shepherd. 81 00:03:34,006 --> 00:03:36,181 Hon åker på expeditioner varje dag. 82 00:03:36,319 --> 00:03:37,734 Har hon några märken? 83 00:03:37,872 --> 00:03:39,633 - Åh. Så många. Hon lämnar dem hemma. - Mmm. 84 00:03:40,496 --> 00:03:41,945 Vad är det? 85 00:03:42,083 --> 00:03:43,671 Det är en spårkarta för mitt nästa läger till Deep Lake. 86 00:03:43,809 --> 00:03:45,880 Jag planerar det nu för att få mitt navigeringsmärke. 87 00:03:46,018 --> 00:03:48,262 Jag kartlade fyra rutter och de är färgkodade. 88 00:03:48,400 --> 00:03:50,299 Oj, jag kan knappt komma hem använder min GPS. 89 00:03:50,437 --> 00:03:51,714 Gissa vad? 90 00:03:51,852 --> 00:03:54,164 Vi ska göra en spårkarta över din hjärna. 91 00:03:54,648 --> 00:03:56,166 Hur coolt är det, kanin? 92 00:03:56,305 --> 00:03:57,685 Ganska coolt, antar jag. 93 00:03:57,823 --> 00:04:00,136 Hjärnstammen är ungefär lika stor som en tumme. 94 00:04:00,274 --> 00:04:02,518 Det är där höger och vänster motorneuroner korsar, 95 00:04:02,656 --> 00:04:04,658 vilket gör det svårt att komma åt. 96 00:04:04,796 --> 00:04:08,006 Tack vare ny MRI-teknik, vi kommer att kunna kartlägga Dylans nervsystem, 97 00:04:08,144 --> 00:04:11,458 vilket kommer att bli avgörande för att hjälpa mig nå angiom. 98 00:04:11,596 --> 00:04:13,011 Måste jag ljuga i det där röret igen? 99 00:04:13,149 --> 00:04:15,185 Det kommer att gå över innan du vet ordet av. 100 00:04:15,324 --> 00:04:17,843 - Okej. Jag kommer att se er två där uppe. - Ja. 101 00:04:17,981 --> 00:04:19,673 - Vi ses om en stund. - Ja. Är du redo? 102 00:04:20,225 --> 00:04:21,433 Mm-hmm. 103 00:04:22,641 --> 00:04:24,712 Så då kommer det se ut så. 104 00:04:25,126 --> 00:04:26,093 Trevligt, eller hur? 105 00:04:26,231 --> 00:04:28,164 Ser bra ut. 106 00:04:28,302 --> 00:04:31,167 Hej. Mariana, Jag är så ledsen att jag är sen. 107 00:04:31,305 --> 00:04:32,720 Jag är Dr Wilson. 108 00:04:32,858 --> 00:04:35,033 Hej, de skickade mig från kliniken. 109 00:04:35,171 --> 00:04:36,345 Den här krampen, det är... 110 00:04:36,483 --> 00:04:38,139 det är... Oj. 111 00:04:38,278 --> 00:04:40,072 Jag har endometrios, 112 00:04:40,210 --> 00:04:43,317 så jag är van vid smärtan under min mens, men det här är nästa nivå. 113 00:04:43,455 --> 00:04:45,595 Och du rapporterade blod i din urin? 114 00:04:45,733 --> 00:04:47,217 Ja, är det illa? 115 00:04:47,356 --> 00:04:49,219 - Jag ska köra laborationer att ta reda på mer. - Okej. 116 00:04:49,358 --> 00:04:51,014 - Får jag undersöka dig? Okej. - Mm-hmm. 117 00:04:51,152 --> 00:04:53,258 - Vill du ha mig ringa din mamma? - Nej. 118 00:04:53,741 --> 00:04:55,605 Nej. Hon vill komma över, 119 00:04:55,743 --> 00:04:58,884 och sedan din mamma vill komma... ...över... 120 00:04:59,437 --> 00:05:02,405 ...då börjar de få panik om bröllopet och morfar Hector. 121 00:05:03,130 --> 00:05:05,650 - Vi ska gifta oss på fyra dagar. - På en torsdag? 122 00:05:05,788 --> 00:05:07,721 Mm-hmm. På datumet som våra mammor träffade. 123 00:05:07,859 --> 00:05:08,687 Är de vänner? 124 00:05:08,825 --> 00:05:10,655 Ja, de är bästa vänner. 125 00:05:11,241 --> 00:05:13,485 De träffades här på ob-avdelningen. 126 00:05:14,072 --> 00:05:16,385 Edgar och jag var preemies på NICU tillsammans, 127 00:05:16,523 --> 00:05:18,525 så de band över att oroa sig för oss. 128 00:05:18,663 --> 00:05:20,596 Åh, herregud, ni är NICU-paret. 129 00:05:21,044 --> 00:05:23,219 Jag-tänkte jag att du såg bekant ut. 130 00:05:23,357 --> 00:05:27,188 Jag går förbi ditt förlovningsfoto varje dag på anslagstavlan. 131 00:05:27,327 --> 00:05:29,087 Buketten... Vad är det? 132 00:05:29,225 --> 00:05:30,847 - Söta ärtor. De är vår blomma. - Ja. 133 00:05:30,985 --> 00:05:33,160 - Okej, lite press. - Okej. 134 00:05:33,298 --> 00:05:34,679 aj! Oj, oj, oj, oj, oj. 135 00:05:34,817 --> 00:05:36,819 - Okej, det går jättebra. - Åh. Okej, förlåt. 136 00:05:37,509 --> 00:05:40,547 De där blommorna är också verkligen svårt att hitta på placeringskort, 137 00:05:40,685 --> 00:05:42,411 så vi gör dem. 138 00:05:42,549 --> 00:05:45,414 Edgar är. Jag är... Jag är... Jag har för ont för att hjälpa. 139 00:05:45,552 --> 00:05:47,795 Jag sa att jag inte har något emot det. Du förtjänar att ha en perfekt dag. 140 00:05:47,933 --> 00:05:49,521 Oj, oj, oj, oj, oj. 141 00:05:49,659 --> 00:05:51,696 - Snälla sluta. - Är du okej? 142 00:05:51,834 --> 00:05:54,699 Om okej känns som någon sliter isär mitt inre, då ja, jag är bra. 143 00:05:55,285 --> 00:05:58,288 Din första bildtagning är överensstämmer med endometrios, 144 00:05:58,427 --> 00:06:01,222 men vi kommer att beställa labb och en MRT för att få en närmare titt 145 00:06:01,361 --> 00:06:03,259 och vi ska ge dig något för din smärta. 146 00:06:03,397 --> 00:06:04,536 - Okej. - Okej? 147 00:06:04,674 --> 00:06:06,331 - Tack, doktor. – Självklart. 148 00:06:08,298 --> 00:06:09,748 - Det är okej. - Okej. 149 00:06:10,266 --> 00:06:12,302 Det här är bättre att vara svalare än en förbifart. 150 00:06:12,441 --> 00:06:13,580 Du måste släppa det. 151 00:06:13,718 --> 00:06:15,133 Låt vad gå? 152 00:06:15,547 --> 00:06:16,997 Ingenting. Vad har vi? 153 00:06:17,135 --> 00:06:19,171 Spencer Purdy, status efter MVC. Fasthållen förare. 154 00:06:19,309 --> 00:06:21,311 Bakände, sedan T-benad på förarsidan. 155 00:06:21,450 --> 00:06:24,867 GCS 15, hemodynamiskt stabil. Dålig vänster bröstskada. 156 00:06:25,005 --> 00:06:27,628 Spencer, du är på Grey-Sloan. Vi har dig, okej? 157 00:06:28,249 --> 00:06:29,458 På min räkning. 158 00:06:29,596 --> 00:06:30,873 Ett, två, tre. 159 00:06:31,011 --> 00:06:33,600 jag känner... Jag mår bra. jag... 160 00:06:33,738 --> 00:06:35,809 Jag måste gå hem. jag... 161 00:06:35,947 --> 00:06:40,469 Jag har precis fått betalt och pengarna att hyra finns i min plånbok och w-vi kan inte vara sena igen. 162 00:06:40,607 --> 00:06:42,643 - Jag hittar den. - Finns det någon vi kan ringa? 163 00:06:42,781 --> 00:06:44,749 - En förälder? - Ja, min pappa. 164 00:06:44,887 --> 00:06:47,096 Kan du bara berätta för honom att det inte är mitt fel? 165 00:06:48,960 --> 00:06:50,686 Åh, herregud. 166 00:06:50,824 --> 00:06:53,343 Hans lunga har bråck rakt igenom hans bröstvägg. 167 00:06:53,482 --> 00:06:54,828 Okej, Jag behöver röntgen här, 168 00:06:54,966 --> 00:06:56,899 en full traumapanel, och en SNABB tentamen. 169 00:06:57,037 --> 00:06:58,659 Ja, jag bryr mig inte om förbifarten längre. 170 00:07:12,915 --> 00:07:15,193 Jag kan hela det här med praktikanter är en prioritet, 171 00:07:15,331 --> 00:07:17,264 men om vi slutar tidigt tror du-- 172 00:07:17,402 --> 00:07:19,404 Om du frågar mig en gång till, Jag ska ge 173 00:07:19,542 --> 00:07:22,718 att bråck reparation till Adams och få dig att titta på den. 174 00:07:22,856 --> 00:07:25,548 Där är hon. 175 00:07:31,727 --> 00:07:34,661 Hej, Dr West. Hej, jag heter Dr Bailey. 176 00:07:34,799 --> 00:07:36,007 - Det här är Dr. Kwan. - Hej. 177 00:07:36,145 --> 00:07:38,561 - Alla här kallar mig Blue. - Det gör jag inte. 178 00:07:38,699 --> 00:07:39,769 Välkommen till Grey-Sloan. 179 00:07:39,907 --> 00:07:41,115 Åh, jag är exalterad över att vara här. 180 00:07:41,253 --> 00:07:42,910 Det är kallare än i Durham dock. 181 00:07:43,048 --> 00:07:44,360 - Äh-ha. - Gick du till Duke? 182 00:07:44,498 --> 00:07:46,362 Nej, jag gick på medicinskolan i Grenada, 183 00:07:46,500 --> 00:07:48,433 men det är svårt att matcha i USA från en internationell skola, 184 00:07:48,571 --> 00:07:51,125 så jag gör ett preliminärt år för att förstärka mitt CV. 185 00:07:51,263 --> 00:07:52,748 Jag gick på läkarutbildningen i St. Kitts. 186 00:07:52,886 --> 00:07:54,335 - Allvarligt? - Ja. 187 00:07:54,474 --> 00:07:56,199 Vilken slump. 188 00:07:56,648 --> 00:07:58,547 - Dr Blue. - Hmm? 189 00:07:58,685 --> 00:08:01,481 Åh, ja, öh... Nåväl, låt mig visa dig vad detta program har att erbjuda. 190 00:08:01,619 --> 00:08:03,034 - Okej. - Kom igen. 191 00:08:05,968 --> 00:08:07,279 Okej, FAST är negativt. 192 00:08:07,417 --> 00:08:09,316 Var är min genomblöta gasväv? Vad tar så lång tid? 193 00:08:09,454 --> 00:08:11,076 Röntgen upp. 194 00:08:14,839 --> 00:08:16,737 Eh, Millin, vad... vad ser du? 195 00:08:16,875 --> 00:08:19,637 Öh, vänster pneumothorax, ett par brutna revben, inget på höger sida. 196 00:08:19,775 --> 00:08:22,398 Mediastinum ser bra ut. Den genomblöta gasväven är här. Kan jag? 197 00:08:22,536 --> 00:08:24,573 Okej, jag ska leda dig igenom minska lungan in i bröstet. 198 00:08:24,711 --> 00:08:26,747 - Spence? - Pappa? Pappa, är det du? 199 00:08:26,885 --> 00:08:28,266 Jag är här. Vad fan hände? 200 00:08:28,404 --> 00:08:30,337 Mr Purdy, du kommer att göra det måste vänta utanför. 201 00:08:30,475 --> 00:08:31,580 Jag behöver lite ljus. Det ser allvarligt ut. 202 00:08:31,718 --> 00:08:33,133 Ska han behöva opereras? 203 00:08:35,031 --> 00:08:37,793 Åh, gud. Är det min lunga? 204 00:08:38,483 --> 00:08:40,174 Åh, gud. Åh, herregud. 205 00:08:40,312 --> 00:08:42,591 - Du är okej. Du är okej. - Äh, hans O2 sjunker. 206 00:08:42,729 --> 00:08:44,765 - Andas djupt, son. – Vi behöver intubera. 207 00:08:44,903 --> 00:08:46,698 - Vad händer? - Få honom härifrĺn. 208 00:08:54,257 --> 00:08:55,949 Funderar på att bli en expeditionsscout? 209 00:08:56,087 --> 00:08:58,054 Jag önskar. Min pappa lät mig inte. 210 00:08:58,192 --> 00:09:00,678 Han sa att han var rädd Jag skulle bli mördad av en björn. 211 00:09:00,816 --> 00:09:02,818 Jag tror att han bara ville ha mig hemma. 212 00:09:04,613 --> 00:09:06,062 På tal om hem, 213 00:09:06,200 --> 00:09:07,823 eh, har du och Kwan bestämt dig vad du ska göra 214 00:09:07,961 --> 00:09:09,652 med Yasudas rum ännu? 215 00:09:09,790 --> 00:09:11,412 Vi håller fortfarande på att reda ut det. 216 00:09:12,103 --> 00:09:14,761 Kommer det att göra ont när du skar upp min hjärna? 217 00:09:15,727 --> 00:09:19,489 Inte ens lite. Du kommer att sova hela tiden. 218 00:09:19,628 --> 00:09:20,974 Du kan slappna av nu. 219 00:09:21,630 --> 00:09:25,254 Det här är Dylans hjärna med diffusionstensoravbildning. 220 00:09:25,392 --> 00:09:26,704 Vad betyder färgerna? 221 00:09:26,842 --> 00:09:28,257 Blått är nervsystemet som går upp och ner, 222 00:09:28,395 --> 00:09:30,397 grönt går fram och bak, och rött går sida till sida. 223 00:09:30,535 --> 00:09:33,676 Du måste klippa parallellt med stigarna så att du inte skär dem. 224 00:09:33,814 --> 00:09:35,402 Nåväl, någon kom förberedd. 225 00:09:35,540 --> 00:09:36,541 Och var korsar allt? 226 00:09:36,679 --> 00:09:38,508 Det är hjärnstammen. 227 00:09:38,647 --> 00:09:40,200 På grund av dess komplexitet, små fel kan orsaka katastrofala skador. 228 00:09:40,338 --> 00:09:43,341 - Mmm, inget tryck. - Rätt. 229 00:09:43,479 --> 00:09:45,861 Och för tio år sedan, denna operation skulle ha varit omöjligt, 230 00:09:46,378 --> 00:09:49,105 men dessa bilder ge oss en klarhet vi har aldrig haft förut. 231 00:09:49,243 --> 00:09:50,831 Hur vet du det är du på kurs? 232 00:09:50,969 --> 00:09:53,420 Genom att kartlägga detta på Dylans hjärna i operationssalen. 233 00:09:53,558 --> 00:09:55,905 Det syns om jag gör det en extrem lateral inriktning, 234 00:09:56,043 --> 00:10:00,461 Jag borde kunna få tillräckligt djupt för att komma till Dylans angiom här. 235 00:10:00,600 --> 00:10:01,773 Bättre än GPS. 236 00:10:01,911 --> 00:10:03,154 Åh, tusen gånger bättre. 237 00:10:04,845 --> 00:10:08,642 Och jag kollade Mr. DiBiancas Dopplers, och de låter bra. 238 00:10:08,780 --> 00:10:11,024 Bra, låt mig veta om det blir någon minskning i signaler. 239 00:10:11,162 --> 00:10:13,854 - Okej. – Så mycket för bröllopet. 240 00:10:13,992 --> 00:10:17,340 Åh, vi hittar en plats, bara inte Prospect Estate. 241 00:10:17,478 --> 00:10:19,688 En insättning på 30K skapar förbittring, inte kärlek. 242 00:10:19,826 --> 00:10:23,036 Nej, inte vår, Mariana och Edgars. 243 00:10:24,416 --> 00:10:25,970 Grey-Sloans NICU-par. 244 00:10:26,453 --> 00:10:29,732 De var här kl NICU tillsammans för 26 år sedan, och nu är de förlovade. 245 00:10:29,870 --> 00:10:31,078 Mariana och Edgar. 246 00:10:31,941 --> 00:10:33,874 Mariana och Edgar. 247 00:10:34,012 --> 00:10:35,945 Säger deras namn över och om igen kommer inte få mig att minnas dem. 248 00:10:36,083 --> 00:10:37,775 Hela deras historia var i sjukhusets nyhetsbrev. 249 00:10:37,913 --> 00:10:40,778 Det är som en verklig saga, och jag håller på att krossa den. 250 00:10:41,226 --> 00:10:43,815 Titta, hennes endometrios har tagit över hennes bäcken 251 00:10:43,953 --> 00:10:46,093 och implanteras i hennes könssyntes. 252 00:10:46,231 --> 00:10:48,440 - Jag har aldrig sett något sådant här. - Inte jag heller. 253 00:10:48,578 --> 00:10:50,546 Jag har gjort massor av excisionsoperationer, 254 00:10:50,684 --> 00:10:53,514 Jag har aldrig sett vävnad invadera ben så här förut. 255 00:10:53,653 --> 00:10:55,102 När fick hon diagnosen? 256 00:10:55,240 --> 00:10:57,691 För ett par år sedan. Efter ett decennium av symtom. 257 00:10:57,829 --> 00:11:00,694 Endometriella lesioner måste ha växt utom kontroll i flera år. 258 00:11:00,832 --> 00:11:03,386 Mm-hmm. Om vi lägger så mycket pengar att forska om detta 259 00:11:03,524 --> 00:11:06,873 som vi gjorde erektil dysfunktion, miljoner kvinnor skulle ha mindre smärta. 260 00:11:07,011 --> 00:11:10,014 Jag ser inte hur du behandlar detta utan rakning av benet. 261 00:11:10,497 --> 00:11:11,878 Jag vet. 262 00:11:13,051 --> 00:11:15,364 - Kan du hjälpa till? - Jag trodde aldrig att du skulle fråga. 263 00:11:21,266 --> 00:11:23,475 Mr Purdy, eh, Spencer's på väg till en pre-op. 264 00:11:23,613 --> 00:11:25,512 Vi kommer att ta utmärkt ta hand om honom under operationen. 265 00:11:25,650 --> 00:11:28,239 Den ungen har haft en blyfot eftersom han var på en trehjuling. 266 00:11:28,377 --> 00:11:31,345 Jag fortsätter att berätta för honom ingenting är så viktigt att du måste köra så fort. 267 00:11:31,483 --> 00:11:33,658 Nåväl, sa han han fick betala hyra. 268 00:11:33,796 --> 00:11:37,006 Och som någon som också lever lön till lön, hyran är ganska viktig. 269 00:11:37,144 --> 00:11:38,870 Jag kan bara inte tro detta händer. 270 00:11:39,319 --> 00:11:41,252 Jag har en väska av hans personliga tillhörigheter, 271 00:11:41,390 --> 00:11:43,495 och jag tänkte att du kanske ville att hålla fast vid det. 272 00:11:43,633 --> 00:11:44,669 Tack. 273 00:11:45,463 --> 00:11:48,190 Det har han alltid gjort hans Mariners hatt på. 274 00:11:48,984 --> 00:11:50,779 Trevligt att ha en liten bit av honom med mig. 275 00:11:51,331 --> 00:11:53,954 Han är en bra unge. Nej tack till mig. 276 00:11:54,679 --> 00:11:55,922 Åh, jag är säker på att det inte är sant. 277 00:11:56,060 --> 00:11:57,578 Varför går du inte till väntrummet 278 00:11:57,717 --> 00:12:00,133 och vi kommer och hittar dig när vi har en uppdatering, okej? 279 00:12:08,382 --> 00:12:10,281 - Du måste skoja med mig. - Nej, nej. Lämna det ifred. 280 00:12:10,419 --> 00:12:12,904 Spencer behöver oss mer i OR. 281 00:12:13,629 --> 00:12:14,906 Kom igen. 282 00:12:17,944 --> 00:12:19,428 Är du säker på att det inte gör ont? 283 00:12:19,566 --> 00:12:20,947 Åh, självklart inte. 284 00:12:21,326 --> 00:12:23,052 Detta sjukhus har riktigt bra medicin. 285 00:12:23,190 --> 00:12:24,329 Du kan till och med välja smaken. 286 00:12:24,467 --> 00:12:26,711 Bubbelgum, persika eller jordgubbe. 287 00:12:27,229 --> 00:12:28,851 Okej, alla redo? 288 00:12:28,989 --> 00:12:30,473 Det är ungefär den tiden. 289 00:12:33,545 --> 00:12:34,754 Jag vill gå hem. 290 00:12:34,892 --> 00:12:36,272 Vi ska, älskling, om några dagar. 291 00:12:36,410 --> 00:12:38,067 Läkarna, de ska bara fixa dig, okej? 292 00:12:38,205 --> 00:12:39,759 Jag vill gå hem nu. 293 00:12:39,897 --> 00:12:42,209 Jag vill sova i mitt tält med mina stuffies och min lykta. 294 00:12:42,347 --> 00:12:45,350 Du kommer att vara hemma i ditt tält så snart. Jag lovar. 295 00:12:45,488 --> 00:12:46,766 Men tänk om skanningarna är fel? 296 00:12:46,904 --> 00:12:48,526 Vad händer om jag inte behöver opereras? 297 00:12:48,664 --> 00:12:50,183 Jag vill inte opereras. 298 00:12:50,321 --> 00:12:53,842 – Jag vill verkligen inte ha det. Jag är rädd. - Okej, kanin. 299 00:12:53,980 --> 00:12:55,291 - Okej. - Det är okej. 300 00:12:56,189 --> 00:12:58,363 Snälla låt dem inte ta mig längre, mamma. 301 00:12:58,501 --> 00:13:00,538 Snälla låt dem inte ta mig. Jag vill bara stanna hos dig. 302 00:13:00,676 --> 00:13:02,367 - Det är okej. - Vi är precis här. 303 00:13:02,505 --> 00:13:04,404 Du kommer att bli okej. 304 00:13:16,105 --> 00:13:17,935 Hon har lugnat ner sig lite. 305 00:13:19,212 --> 00:13:22,905 Hej, förlåt, jag vet inte hur vi ska få henne att lämna det rummet. 306 00:13:23,043 --> 00:13:24,665 Jag har aldrig sett henne så här. 307 00:13:24,804 --> 00:13:26,667 Det är helt normalt för att Dylan ska bli rädd. 308 00:13:26,806 --> 00:13:27,979 Detta händer hela tiden. 309 00:13:28,117 --> 00:13:30,568 Hm, vi kanske bara borde vänta, 310 00:13:30,706 --> 00:13:33,502 ge er alla, typ, ett par extra dagar att förbereda. 311 00:13:34,779 --> 00:13:37,402 Det finns bara en möjlig närmande till hennes angiom, 312 00:13:38,093 --> 00:13:40,302 som kan äventyras om det växer. 313 00:13:41,303 --> 00:13:42,718 Vi borde göra det nu. 314 00:13:43,236 --> 00:13:44,754 Och om vi inte gör något... 315 00:13:44,893 --> 00:13:47,309 – Hon kunde leva ytterligare fem till tio år. - Mm-hmm. 316 00:13:47,999 --> 00:13:50,070 Eller så kan hon dö tidigare. 317 00:13:52,417 --> 00:13:55,075 - Kan jag prata till dig för andra? - Äh-ha. 318 00:14:01,116 --> 00:14:04,947 Fem till tio år kanske inte är det ett långt liv, men det är ett liv. 319 00:14:05,085 --> 00:14:06,569 Jag ger inte upp henne. 320 00:14:06,707 --> 00:14:09,849 Inte jag heller. Det här är en mycket, mycket, mycket stor chansning. 321 00:14:09,987 --> 00:14:12,161 Operationen kan döda henne, du vet det va? 322 00:14:12,299 --> 00:14:13,749 Operationen kunde döda henne, eller hur? 323 00:14:13,887 --> 00:14:15,233 Det är mycket högrisk. 324 00:14:15,371 --> 00:14:17,304 Du bad mig hitta ett sätt. 325 00:14:17,753 --> 00:14:18,788 Det här är vad jag hittade. 326 00:14:18,927 --> 00:14:20,307 Jenna? 327 00:14:24,139 --> 00:14:25,140 Om något händer henne... 328 00:14:25,278 --> 00:14:27,349 - Jag vet, men-- - Du vet. 329 00:14:28,281 --> 00:14:29,938 Vår dotter älskar äventyr. 330 00:14:30,076 --> 00:14:34,494 Och hon älskar att vandra, och camping, och simma och... 331 00:14:35,495 --> 00:14:39,119 Jag vet inte hur eftersom du och jag kan inte hitta vår väg ur en sovsäck, men... 332 00:14:39,913 --> 00:14:42,329 Dylan måste leda ett fylligt och robust liv. 333 00:14:42,467 --> 00:14:44,228 - Vill du inte ha det för henne? – Självklart gör jag det. 334 00:14:44,366 --> 00:14:45,919 Hon ser bara så liten ut i den sängen just nu. 335 00:14:46,057 --> 00:14:47,783 Jag vet. 336 00:14:47,921 --> 00:14:49,992 Jag önskar att jag kunde gå in där med henne och håll hennes hand, men jag... 337 00:14:50,130 --> 00:14:51,614 Tänk om du kunde? 338 00:14:59,415 --> 00:15:02,384 Det är inte varje dag en patient öppnar sig sin egen bröstkorg för operation. 339 00:15:02,522 --> 00:15:05,076 CT visade omfattande skada på den nedre loben, 340 00:15:05,214 --> 00:15:06,906 så den kan bli lång. 341 00:15:07,044 --> 00:15:08,217 Uppdaterar du pappan? 342 00:15:08,355 --> 00:15:10,288 Om du menar jäveln, ja, det gjorde vi. 343 00:15:10,426 --> 00:15:13,326 Det är inte en term Jag skulle rekommendera att använda för en patients familjemedlemmar. 344 00:15:13,464 --> 00:15:15,017 Han stal pengar från sin son. 345 00:15:15,811 --> 00:15:17,468 Vi såg honom ta pengarna ur Spencers plånbok 346 00:15:17,606 --> 00:15:18,987 och stoppa den i sin egen ficka. 347 00:15:19,125 --> 00:15:20,574 Tja, han kanske tog det för förvaring. 348 00:15:20,712 --> 00:15:23,784 Eller så kanske han är en smutspåse. Vi borde ha sagt något. 349 00:15:23,923 --> 00:15:26,822 Om du hade kommit upp i den mannens ansikte skulle det ha gjort förvandlats till en ful kamp. 350 00:15:26,960 --> 00:15:28,444 Det hjälper inte vår patient. 351 00:15:28,582 --> 00:15:30,032 Inte heller att bli vräkt eftersom han inte kan betala hyra. 352 00:15:30,170 --> 00:15:31,861 Vi gör en kilresektion, 353 00:15:32,000 --> 00:15:34,761 och då ska vi ta reda på hur man täcker defekten. 354 00:15:34,899 --> 00:15:37,522 - Alla redo? - Precis bakom dig. 355 00:15:40,836 --> 00:15:44,633 Så våra invånare vanligtvis avsluta med över 1500 fall, 356 00:15:44,771 --> 00:15:47,153 mer än tillräckligt för att uppfylla dina krav. 357 00:15:47,291 --> 00:15:49,500 Jag fick precis 175 procedurer för året. 358 00:15:49,638 --> 00:15:50,777 Mmm, jag är på 230. 359 00:15:51,329 --> 00:15:54,160 Nä, det är vi ett traumacenter på nivå 1, 360 00:15:54,298 --> 00:15:56,162 så det finns massor intressanta fall. 361 00:15:56,679 --> 00:15:59,303 Impalements, MVC, svåra brännskador. 362 00:15:59,441 --> 00:16:01,581 – Jag menar, vi ser allt. - Jisses. jag... 363 00:16:01,719 --> 00:16:05,654 Jag ville bli traumakirurg sedan jag och min mamma var inne en MVC när jag var fem. 364 00:16:05,792 --> 00:16:07,794 Skjuta. Äh, Jag behövs på akuten. 365 00:16:07,932 --> 00:16:10,003 Fortsätta. Här. 366 00:16:10,141 --> 00:16:11,384 Och jag hittar dig. 367 00:16:12,972 --> 00:16:14,456 Jag kan visa dig kompetenslabbet. 368 00:16:14,835 --> 00:16:17,252 Nej, jag vill se hur det här stället är egentligen. 369 00:16:17,390 --> 00:16:19,323 Du vill visa mig insiders turné? 370 00:16:19,771 --> 00:16:21,981 Jag kan visa dig vad du vill. 371 00:16:35,408 --> 00:16:37,410 - Det borde vi inte vara gör denna operation. - Varför inte? 372 00:16:37,548 --> 00:16:40,240 Det är extremt riskabelt, och hennes pappa vill inte ha det. 373 00:16:40,378 --> 00:16:41,517 Nej, han kom ombord. 374 00:16:41,655 --> 00:16:43,416 Eftersom hans fru tryckte in honom i den. 375 00:16:44,175 --> 00:16:45,625 Ska vi fråga Herde om det? 376 00:16:45,763 --> 00:16:47,178 Med "vi", menar du "du"? 377 00:16:47,316 --> 00:16:49,318 För det har jag inte ett problem med det. 378 00:16:51,010 --> 00:16:53,840 Förra gången jag frågade henne, det gick inte så bra. 379 00:16:54,703 --> 00:16:56,463 Varför frågade du mig inte om att flytta in? 380 00:16:57,671 --> 00:16:59,294 - Hur gjorde du... – Kwan halkade. 381 00:17:00,122 --> 00:17:02,504 Vi pratade om vad ska man göra med Mikas rum, 382 00:17:02,642 --> 00:17:05,921 och du flyttar in var ett alternativ i en lång lista med alternativ. 383 00:17:06,059 --> 00:17:09,476 Stor. Så jag är på en lista mellan vad, akvarium och spelrum? 384 00:17:09,614 --> 00:17:10,650 Nej. 385 00:17:13,032 --> 00:17:15,655 Ja, det har vi inte ens känt varandra i ett år. 386 00:17:15,793 --> 00:17:18,865 Kan vi inte bara njuta där vi är just nu-- 387 00:17:19,003 --> 00:17:20,556 Njuter du av detta? 388 00:17:24,871 --> 00:17:26,459 Nästan klar. 389 00:17:27,149 --> 00:17:29,117 Det är jättebra. 390 00:17:29,255 --> 00:17:31,740 Även om i denna takt, de kommer att behöva rulla ner mig i gången. 391 00:17:31,878 --> 00:17:33,190 Aj. 392 00:17:33,328 --> 00:17:35,985 - Mariana. - Hej. 393 00:17:36,124 --> 00:17:37,987 Hej, det här är Dr. Helm och Dr. Lincoln. 394 00:17:38,126 --> 00:17:41,301 Han är ortoped som kommer att hjälpa mig med ditt fall. 395 00:17:41,888 --> 00:17:43,614 Varför behöver jag en ortopedisk kirurg? 396 00:17:43,752 --> 00:17:45,547 Tja, dina skanningar visade något som heter 397 00:17:45,685 --> 00:17:49,551 djupt infiltrerande endometrios, eller DÖ. 398 00:17:49,689 --> 00:17:51,277 DÖ? Dö liksom? 399 00:17:51,415 --> 00:17:52,933 Det är inget bra namn. 400 00:17:53,072 --> 00:17:55,039 Åh, nej, det är inte heller dödligt. 401 00:17:55,177 --> 00:17:59,147 Men det är väldigt smärtsamt och drabbar upp till 15 % av kvinnorna med endometrios. 402 00:17:59,285 --> 00:18:02,357 Det är där din vävnad invaderar dina organ och i ditt fall, 403 00:18:02,495 --> 00:18:03,910 toppen av ditt blygdben. 404 00:18:04,048 --> 00:18:06,292 Det enda sättet att behandla det är för att ta bort det kirurgiskt. 405 00:18:06,430 --> 00:18:08,156 Så, tanken är 406 00:18:08,294 --> 00:18:11,262 Jag kommer att gå in och ta bort lesionerna i hela ditt bäcken, 407 00:18:11,400 --> 00:18:13,885 och Dr Lincoln kommer att raka sig ditt blygdben. 408 00:18:17,406 --> 00:18:19,270 Hur är det med bröllopet? 409 00:18:19,408 --> 00:18:20,616 Oroa dig inte för det just nu. 410 00:18:20,754 --> 00:18:22,480 Nej, du tog ett andra jobb att betala för det. 411 00:18:22,618 --> 00:18:24,482 Jag raderade ut hela mitt sparande. 412 00:18:24,620 --> 00:18:25,725 Det är okej. 413 00:18:27,416 --> 00:18:30,005 Kommer denna operation faktiskt stoppa smärtan? 414 00:18:30,626 --> 00:18:32,249 Vi är optimistiska att det kommer att hjälpa. 415 00:18:34,216 --> 00:18:35,148 Okej. 416 00:18:35,286 --> 00:18:37,461 - Okej. - Okej. 417 00:18:38,427 --> 00:18:41,292 Den här sjukdomen har varit en aldrig sinande mardröm. 418 00:18:41,430 --> 00:18:43,536 Tio år av lögn på badrumsgolvet, 419 00:18:43,674 --> 00:18:45,434 vrider sig av smärta med varje period, 420 00:18:45,572 --> 00:18:47,540 och läkare sa till mig att det var normalt. 421 00:18:47,678 --> 00:18:49,438 En tänkte till och med Jag överdrev, 422 00:18:49,576 --> 00:18:50,957 så att jag kunde få smärtstillande. 423 00:18:51,095 --> 00:18:52,407 Och nu sitter det i mina ben? 424 00:18:53,787 --> 00:18:55,341 Jag vill att det ska sluta. 425 00:18:55,479 --> 00:18:56,687 Jag behöver det för att sluta. 426 00:19:01,416 --> 00:19:02,865 Tänk om vi gifte oss nu 427 00:19:03,383 --> 00:19:04,833 innan du ska opereras? 428 00:19:04,971 --> 00:19:07,732 Jag menar, jag kunde få sjukhusprästen, eller hur? 429 00:19:08,906 --> 00:19:10,045 Titta, 430 00:19:10,494 --> 00:19:12,530 Jag vet att det inte skulle göra det bli vårt bildperfekta bröllop, 431 00:19:12,668 --> 00:19:15,119 men det är typ perfekt, eller hur? 432 00:19:15,257 --> 00:19:18,191 Två NICU-bebisar gifta sig på sjukhuset där de föddes. 433 00:19:18,640 --> 00:19:19,848 Folk skulle älska det. 434 00:19:20,469 --> 00:19:22,816 - Vad tycker du? - Jag, um... 435 00:19:24,370 --> 00:19:25,819 Jag vet inte. 436 00:19:29,064 --> 00:19:30,445 Älskling-- 437 00:19:30,583 --> 00:19:31,894 Jag är så ledsen att vi har det för att få henne till pre-op, 438 00:19:32,032 --> 00:19:33,655 så vi kan få pappersarbetet började. 439 00:19:33,793 --> 00:19:35,829 – Fortsättning följer. - Ja. 440 00:19:36,865 --> 00:19:38,487 Det var en dum idé. 441 00:19:41,939 --> 00:19:42,871 Jag älskar dig. 442 00:19:43,009 --> 00:19:44,942 Jag älskar dig så mycket. 443 00:19:45,563 --> 00:19:46,840 Det kommer att bli okej. 444 00:19:53,192 --> 00:19:56,195 Dylan, kom ihåg spårkartan jag berättade om? 445 00:19:56,816 --> 00:19:57,748 Där är den. 446 00:19:57,886 --> 00:19:59,094 Se? 447 00:19:59,232 --> 00:20:00,751 Titta så vackert din hjärna är. 448 00:20:08,379 --> 00:20:13,246 Att göra svåra saker även när vi är rädda är det som gör oss modiga. 449 00:20:13,729 --> 00:20:15,869 Det här kommer bli din största expedition hittills, 450 00:20:16,007 --> 00:20:18,527 och jag kommer att vara här väntar på dig. 451 00:20:18,665 --> 00:20:21,047 Det är inte adjö, det är bara god natt. 452 00:20:21,599 --> 00:20:23,877 Du stannar hos mig tills jag somnar? 453 00:20:24,464 --> 00:20:25,914 Naturligtvis. 454 00:20:45,451 --> 00:20:47,729 Rädda min bebis, tack. 455 00:20:54,598 --> 00:20:56,427 - Jag kommer strax. - Okej. 456 00:21:07,507 --> 00:21:09,060 Jag behöver en minut. 457 00:21:09,198 --> 00:21:11,822 Lyssna, om jag var i denna OR med någon annan neurokirurg, 458 00:21:11,960 --> 00:21:13,824 - Jag skulle bli rädd. - Det borde du vara. 459 00:21:13,962 --> 00:21:16,413 Ingen annan neurokirurg har gjort detta. 460 00:21:17,172 --> 00:21:18,242 Inklusive mig. 461 00:21:18,380 --> 00:21:19,830 Det har jag sett dig göra det omöjliga, 462 00:21:19,968 --> 00:21:21,521 och den här gången du har en färdplan. 463 00:21:21,659 --> 00:21:23,454 Sluta prata. 464 00:21:23,592 --> 00:21:25,491 Jag behöver inte höra hur bra Jag är eller hur många framgångar Jag har haft. 465 00:21:25,629 --> 00:21:28,079 Inget av det har någonting med Dylan att göra. Hon är nio år gammal. 466 00:21:28,217 --> 00:21:29,598 Hon är deras enda barn. 467 00:21:29,736 --> 00:21:31,013 Och om hon lever eller dör är i mina händer. 468 00:21:33,257 --> 00:21:34,362 Du är inte ensam där inne. 469 00:21:34,500 --> 00:21:36,018 Det är jag som skär 470 00:21:36,156 --> 00:21:38,227 in i den delen av hennes kropp som styr alla funktioner. 471 00:21:38,366 --> 00:21:40,299 Jag är ansiktet de kommer att göra kom ihåg om något händer deras barn. 472 00:21:40,437 --> 00:21:43,957 Jag är den som aldrig kommer att glömma det om jag dödar henne på bordet, 473 00:21:44,095 --> 00:21:47,547 så när jag säger att jag behöver en minut, Jag behöver en jäkla minut. 474 00:22:06,808 --> 00:22:08,534 All denna lunga är strimlad. 475 00:22:08,672 --> 00:22:10,329 Jag tror att det mesta är det räddningsbar dock. 476 00:22:10,467 --> 00:22:11,744 Lovelace. 477 00:22:14,885 --> 00:22:16,611 - Dra tillbaka mer här. - Japp. 478 00:22:17,681 --> 00:22:21,788 Jag förstår att du har ett problem med hur jag valde att hantera vår patients situation. 479 00:22:21,926 --> 00:22:24,377 - Om med handtag, menar du ignorera? - Millin. 480 00:22:27,104 --> 00:22:29,106 Min pappa tog mig på en drogrunda när jag var tio. 481 00:22:29,244 --> 00:22:31,729 Han lämnade mig i bilen medan han gick och blev hög, 482 00:22:31,867 --> 00:22:33,869 och sedan gjorde han mig köra hem honom. 483 00:22:35,388 --> 00:22:37,563 Jag är ledsen du gick igenom det. 484 00:22:37,701 --> 00:22:41,049 Jag överlevde, men det har jag en ganska bra radar för fula pappor. 485 00:22:41,187 --> 00:22:43,845 Jag slår vad om att din är det en hälsosam sitcom-pappa. 486 00:22:43,983 --> 00:22:46,606 Dr Millin, är du för upptagen att vara här just nu? 487 00:22:46,744 --> 00:22:48,263 Slänger du ut mig? 488 00:22:48,401 --> 00:22:50,783 Jag frågar, är du också upptagen av att vara i denna OR? 489 00:22:52,612 --> 00:22:53,820 Nej, jag mår bra. 490 00:22:54,856 --> 00:22:56,651 GIA häftapparat. 491 00:22:59,447 --> 00:23:04,279 Bara ett par skador på ändtarmen och urinblåsan, och det är din tur. 492 00:23:04,417 --> 00:23:06,695 Ta dig tid. Jag går ingenstans. 493 00:23:07,351 --> 00:23:09,905 Och jag gissar hon har ingen brådska för att komma tillbaka till sin Romeo. 494 00:23:10,043 --> 00:23:11,666 Definitivt problem i paradiset. 495 00:23:11,804 --> 00:23:14,358 Helt klart, ni två känner dem inte. 496 00:23:14,496 --> 00:23:17,154 Gör du det? Hon tvekade. 497 00:23:17,292 --> 00:23:20,399 Någon sa till mig att det betyder hon vill nog inte det. 498 00:23:20,951 --> 00:23:21,779 Hon hade ont. 499 00:23:21,917 --> 00:23:23,194 På mer än ett sätt. 500 00:23:23,332 --> 00:23:25,127 Bröllopet kommer att bli episkt. 501 00:23:25,265 --> 00:23:27,544 Allt är handgjort. Båda deras mammor tjänstgör. 502 00:23:27,682 --> 00:23:29,477 Det finns en fotobås och en ostronbar, 503 00:23:29,615 --> 00:23:32,238 en stråkkvartett, och ett liveband. 504 00:23:32,376 --> 00:23:34,205 Låter som en bra tid. – Nej, det är mer än så. 505 00:23:34,343 --> 00:23:37,070 De är gjorda för varandra. De är... 506 00:23:37,657 --> 00:23:39,072 Mariana och Edgar? 507 00:23:39,210 --> 00:23:41,350 Jag gick en gång på ett bröllop med fyrverkerier, 508 00:23:41,489 --> 00:23:44,250 flygbartendrar, och isskulpturer i naturlig storlek av brudparet. 509 00:23:44,388 --> 00:23:46,597 – De upphävde äktenskapet en vecka senare. - Oj. 510 00:23:46,735 --> 00:23:48,530 Ja, bröllop är bara en stor fest. 511 00:23:48,668 --> 00:23:50,532 Det har ingenting att göra med det som kommer efter. 512 00:23:50,981 --> 00:23:54,053 Tja, det kan vara sant, men jag rotar fortfarande för dem. 513 00:23:54,191 --> 00:23:59,679 Okej, jag har klippt och rakat mig alla skador som jag kan se. 514 00:24:01,992 --> 00:24:03,269 Du är uppe. 515 00:24:03,994 --> 00:24:05,616 Periosteal hiss. 516 00:24:09,586 --> 00:24:11,346 Så det här är den kirurgiska intensiven 517 00:24:11,484 --> 00:24:15,315 där många av oss har lyxen att rotera på nattskiftet. 518 00:24:15,454 --> 00:24:16,972 Jag är bekant. 519 00:24:17,110 --> 00:24:19,147 De nyaste läkarna håller de sjukaste patienterna i livet. 520 00:24:19,285 --> 00:24:22,530 Medan besökarna få sin skönhetssömn. 521 00:24:25,118 --> 00:24:26,430 Kod blå. 522 00:24:26,568 --> 00:24:28,881 - Kirurgisk ICU. – BP kraschar. 523 00:24:29,537 --> 00:24:31,228 Behöver du hjälpa till med det? 524 00:24:31,366 --> 00:24:32,747 Nej. De fick det. 525 00:24:33,230 --> 00:24:35,474 Och vad om den där? 526 00:24:35,612 --> 00:24:37,406 - Förbered en epi. - Kod blå. 527 00:24:37,545 --> 00:24:40,133 – Vi har V-fib. - Hämta paddlarna. 528 00:24:41,756 --> 00:24:43,205 Sats rasar. 529 00:24:43,343 --> 00:24:44,793 Han är tachy. 530 00:24:45,242 --> 00:24:47,313 Minskade andningsljud på höger sida. 531 00:24:47,451 --> 00:24:50,212 ET-röret är på plats. Han behöver ett bröströr. 532 00:24:50,350 --> 00:24:51,697 Okej. Vad kan jag göra? 533 00:24:52,663 --> 00:24:54,631 Öppna dessa åt mig. Jag ska hämta en krockvagn. 534 00:24:57,392 --> 00:24:59,567 Någon som vet vad det är längs den röda stigen där? 535 00:24:59,705 --> 00:25:00,982 Den laterala lemniscusen. 536 00:25:01,120 --> 00:25:02,639 - Vilka kontroller? - Hennes hörsel. 537 00:25:02,777 --> 00:25:04,744 Det är därför vi styr undan. 538 00:25:04,882 --> 00:25:07,575 Enligt vår karta, dela dessa blå stigar är den säkraste korridoren. 539 00:25:07,713 --> 00:25:10,405 - Behöver du mer utrymme? – Jag mår bra. Tack för att du frågade. 540 00:25:11,337 --> 00:25:13,960 - Är det-- - En utvecklingsvenös anomali. Bra öga. 541 00:25:14,789 --> 00:25:17,274 Sug, Griffith. Nu, snälla. 542 00:25:17,412 --> 00:25:19,448 - Förlåt. - Be inte om ursäkt, bara häng med. 543 00:25:20,173 --> 00:25:21,554 - Helvete. - Vad hände? 544 00:25:21,692 --> 00:25:23,211 - Det blöder. - Jag ser det. 545 00:25:23,349 --> 00:25:24,661 - Berätta vad du behöver. – Det slutar inte. 546 00:25:24,799 --> 00:25:27,249 Jag behöver sug och Gelfoam nu. 547 00:25:28,285 --> 00:25:29,320 Dylan, håll ut. 548 00:25:34,809 --> 00:25:37,950 Spencer är ute efter operation. 549 00:25:38,088 --> 00:25:40,435 Skadan på bröstet och lungan var omfattande, 550 00:25:40,573 --> 00:25:43,680 men vi kunde ta bort den skadade lungan och täck såret. 551 00:25:43,818 --> 00:25:45,267 Tack gud. 552 00:25:45,992 --> 00:25:47,166 Den här dagen tog en vändning, gjorde det inte? 553 00:25:47,304 --> 00:25:49,375 Vi kan ta dig till hans rum om du vill. 554 00:25:49,513 --> 00:25:50,963 Är han vaken? 555 00:25:51,101 --> 00:25:53,137 Ah, han borde vara snart. Jag vet att han vill träffa dig. 556 00:25:55,036 --> 00:25:57,659 Jag vill inte stör honom om han sover. 557 00:25:57,797 --> 00:25:59,212 Jag har inte ätit på hela dagen. 558 00:25:59,350 --> 00:26:01,007 Har du någon, eh, rekommendationer här? 559 00:26:01,145 --> 00:26:03,562 Jag tror att det är chili dag i cafeterian 560 00:26:03,700 --> 00:26:07,324 eller om du vill ha lite frisk luft, La Belle är populärt på Maple. 561 00:26:07,980 --> 00:26:09,429 Jag tror att jag ska göra det. 562 00:26:09,568 --> 00:26:10,776 Jag kommer genast tillbaka. 563 00:26:15,159 --> 00:26:18,473 Jag litar inte på någon vem gillar inte sjukhus chili. 564 00:26:18,611 --> 00:26:20,820 Tja, bra du behöver inte. 565 00:26:26,550 --> 00:26:27,758 Vad gör du? 566 00:26:27,896 --> 00:26:29,311 Att sätta i ett bröströr. 567 00:26:29,449 --> 00:26:30,830 - Sluta. – Jag har gjort det här förut. Det är bra. 568 00:26:30,968 --> 00:26:32,729 Ge mig skalpellen. 569 00:26:33,143 --> 00:26:34,316 Nu. 570 00:26:56,718 --> 00:26:58,582 - Gelfoam. - Det är precis där på hennes hand. 571 00:26:58,720 --> 00:27:00,964 Jag kan inte se och jag orkar inte mina ögon utanför planen. 572 00:27:01,102 --> 00:27:02,379 Ge det bara till mig. 573 00:27:05,313 --> 00:27:06,383 Jag förstår. 574 00:27:06,763 --> 00:27:08,350 Bipolär nu. 575 00:27:09,179 --> 00:27:11,146 Vrid ner koggen till fem. 576 00:27:11,284 --> 00:27:13,942 - För varför? - Äh, för ju högre... 577 00:27:14,080 --> 00:27:17,463 Vi behöver energi så låg som möjligt för att förhindra termisk skada på hjärnan. 578 00:27:17,601 --> 00:27:19,672 Rätta. Kom igen. 579 00:27:21,985 --> 00:27:23,227 Kom igen. 580 00:27:26,092 --> 00:27:26,852 Det. 581 00:27:26,990 --> 00:27:29,164 Okej, blödningen har slutat. 582 00:27:31,063 --> 00:27:32,789 Okej, alla, samla er. 583 00:27:32,927 --> 00:27:35,412 Blödningen är över, men vi kan stöta på fler 584 00:27:35,550 --> 00:27:38,070 och vi måste fortfarande brottas med angiom. 585 00:27:38,933 --> 00:27:40,797 Långsamt och stadigt, eller hur? 586 00:27:43,247 --> 00:27:45,594 Patientens stabila. Vad tänkte du? 587 00:27:45,733 --> 00:27:47,389 Hans livsviktigheter höll på att fyllas. 588 00:27:47,527 --> 00:27:48,943 Det skulle du inte ens vara i denna del av sjukhuset. 589 00:27:49,081 --> 00:27:50,669 Jag har gjort bröströr förut. 590 00:27:50,807 --> 00:27:52,153 Skruvade du till dem också? 591 00:27:52,291 --> 00:27:54,396 För du skär nästan in i den mannens lever. 592 00:27:56,675 --> 00:27:58,711 Jag räknade ner till det 5:e interkostalrummet. 593 00:27:58,849 --> 00:28:01,334 – Jag var vid midaxillärlinjen. - Du jobbar inte här. 594 00:28:02,094 --> 00:28:03,751 Vi har standarder. Vi sätter patienterna först, 595 00:28:03,889 --> 00:28:05,960 och vi går definitivt inte här inne som om vi äger stället, 596 00:28:06,098 --> 00:28:07,616 och om du inte kan ta reda på det, du hör inte hemma här. 597 00:28:07,755 --> 00:28:10,033 Du förtjänar inte att vara här, kanske var som helst. 598 00:28:10,171 --> 00:28:11,137 Dr Kwan. 599 00:28:15,935 --> 00:28:17,040 Jag måste gå. 600 00:28:17,178 --> 00:28:19,007 Nej. 601 00:28:19,974 --> 00:28:23,253 Jag kommer att ta itu med dig senare. 602 00:28:31,399 --> 00:28:32,434 Hur ser han ut? 603 00:28:32,572 --> 00:28:35,127 Endast tio cc ut ur bröströret. 604 00:28:35,886 --> 00:28:39,234 Bra. Fortsätt kolla varje timme och följa upp hans labb. 605 00:28:39,372 --> 00:28:40,408 Mmm. 606 00:28:42,410 --> 00:28:45,896 Hej. Välkommen tillbaka. 607 00:28:46,725 --> 00:28:49,520 Din operation gick riktigt bra, och du gör det bra. 608 00:28:51,453 --> 00:28:52,765 - Luta dig bara tillbaka. - Vad är klockan? 609 00:28:52,903 --> 00:28:54,525 Klockan är lite över 06:00. 610 00:28:55,147 --> 00:28:56,493 Åh, nej, nej, nej. 611 00:28:56,631 --> 00:28:58,150 - Hyran skulle betalas klockan 05.00. - Oroa dig inte. 612 00:28:58,288 --> 00:29:00,428 Jag kan skriva ett mycket övertygande läkarintyg. 613 00:29:00,566 --> 00:29:01,947 Hittade du min plånbok? 614 00:29:03,603 --> 00:29:05,053 Jag gav den till din pappa. 615 00:29:05,571 --> 00:29:07,711 Va... Är han här? Min pappa? 616 00:29:07,849 --> 00:29:11,611 Han ville inte störa dig medan du sov. 617 00:29:11,750 --> 00:29:14,166 Han kommer tillbaka. 618 00:29:16,893 --> 00:29:18,826 Gud, det här är så pinsamt. 619 00:29:18,964 --> 00:29:20,828 Jag svär att jag inte är en gråter. 620 00:29:20,966 --> 00:29:24,176 Nåväl, ibland vi behöver våra föräldrar, oavsett hur gamla vi är. 621 00:29:24,314 --> 00:29:25,729 Och det hade du precis ett mycket allvarligt trauma, 622 00:29:25,867 --> 00:29:27,317 så försök att vila lite 623 00:29:27,455 --> 00:29:30,354 och vi är tillbaka om en timme att kolla på dig. Okej? 624 00:29:33,737 --> 00:29:36,291 Okej, ring hans pappa och låt honom veta Spencer är vaken. 625 00:29:37,534 --> 00:29:40,917 Tycker du det får honom att komma tillbaka från att köra till Vegas? 626 00:29:41,365 --> 00:29:42,504 Är du klar? 627 00:29:42,988 --> 00:29:44,852 För det är jag inte din medpraktikant BFF. 628 00:29:45,714 --> 00:29:48,303 Jag är chef för hjärt-thoraxavdelningen. 629 00:29:48,441 --> 00:29:50,133 Jag blir inte rörig i mina patienters liv, 630 00:29:50,271 --> 00:29:52,307 och jag skvallrar inte med mina adepter. 631 00:29:52,445 --> 00:29:55,276 Jag håller huvudet nere, och jag gör mitt jobb. 632 00:29:55,759 --> 00:29:57,243 Och jag föreslår att du gör detsamma. 633 00:29:58,900 --> 00:30:01,523 Om jag hör ett annat ord om det, du är utanför min tjänst. 634 00:30:12,811 --> 00:30:14,019 Hej. 635 00:30:15,123 --> 00:30:17,505 - Du gjorde det jättebra. - Tack. 636 00:30:17,643 --> 00:30:21,716 Vi tog oss igenom ärrvävnaden och tog bort så många lesioner som vi kunde, 637 00:30:21,854 --> 00:30:25,202 och jag kunde spara din livmoder och dina äggstockar. 638 00:30:25,754 --> 00:30:26,686 Det är fantastiskt. 639 00:30:26,825 --> 00:30:28,757 Ja. 640 00:30:28,896 --> 00:30:32,416 Vi sätter på dig igen preventivmedel att sakta ner tillväxten av lesionerna, 641 00:30:32,554 --> 00:30:36,489 men som ni vet endometrios är en livslång resa. 642 00:30:36,627 --> 00:30:37,870 Ja. Det kan komma tillbaka. 643 00:30:38,008 --> 00:30:39,596 Ja, men det gör vi se det noga. 644 00:30:39,734 --> 00:30:41,736 - Mm-hmm. - Och om det blir värre, vi kommer att vara på toppen av det 645 00:30:41,874 --> 00:30:45,119 och det finns andra hormonella behandlingar som vi kan använda, men... 646 00:30:45,602 --> 00:30:48,053 förhoppningsvis din smärta bör förbättras. 647 00:30:48,847 --> 00:30:51,815 Jag har bara aldrig tänkt så mycket om livet utan det. 648 00:30:51,953 --> 00:30:54,369 Tack. 649 00:30:54,853 --> 00:30:56,164 Jag ska berätta för Edgar att du är vaken. 650 00:30:56,302 --> 00:30:58,373 Åh, faktiskt, kan jag få en minut? 651 00:30:59,616 --> 00:31:00,651 Åh. 652 00:31:03,896 --> 00:31:05,104 Naturligtvis. 653 00:31:06,002 --> 00:31:07,417 Tror du att jag är ett monster? 654 00:31:07,555 --> 00:31:08,625 Absolut inte. 655 00:31:10,627 --> 00:31:11,662 Jag känner mig som en. 656 00:31:12,525 --> 00:31:15,735 Ja, vi har varit ödesbestämda att vara tillsammans sedan födseln. 657 00:31:16,115 --> 00:31:18,462 Våra mammor ringer oss deras stora kärlekshistoria. 658 00:31:20,948 --> 00:31:22,156 Men... 659 00:31:23,743 --> 00:31:25,987 det är inte ditt. 660 00:31:27,506 --> 00:31:29,197 Du vet, han är... 661 00:31:29,922 --> 00:31:32,269 Han är underbar. 662 00:31:32,407 --> 00:31:34,030 - Ja. - Och min bästa vän, 663 00:31:34,168 --> 00:31:35,755 och jag älskar honom. det gör jag. 664 00:31:37,067 --> 00:31:40,484 Men jag vet inte om det är det för att han är den eller... 665 00:31:41,382 --> 00:31:44,074 För det är vad du har alltid vetat. 666 00:31:45,282 --> 00:31:48,044 - Ja. - Han kommer att förstå. 667 00:31:48,837 --> 00:31:50,287 Så småningom. 668 00:31:52,945 --> 00:31:54,878 Du vet, de flesta av våra gäster är redan i stan. 669 00:31:55,016 --> 00:31:56,673 Allt är redan betalt. 670 00:31:58,088 --> 00:31:59,365 Det är bara en fest. 671 00:32:00,021 --> 00:32:03,162 Ta det från någon som har gift sig av fel skäl. 672 00:32:03,887 --> 00:32:06,372 Den kommer alltid ikapp dig. 673 00:32:08,788 --> 00:32:09,789 Det är för dåligt. 674 00:32:09,928 --> 00:32:11,308 Ja. 675 00:32:12,551 --> 00:32:15,347 Livingston Manor skulle ha gjort det gjort för ett vackert bröllop. 676 00:32:27,531 --> 00:32:31,466 Mr Purdy, din sons har väntat på dig. 677 00:32:33,296 --> 00:32:35,022 Jag är där om en minut. 678 00:32:45,239 --> 00:32:46,654 Om du vill ha några, fråga bara. 679 00:32:46,792 --> 00:32:49,036 Köpte du denna med ditt barns hyrespengar? 680 00:32:53,592 --> 00:32:55,663 Det är ingen av din jäkla affär. 681 00:32:58,148 --> 00:32:59,978 - För helvete? - Din son dog nästan idag. 682 00:33:00,116 --> 00:33:01,255 Inser du det? 683 00:33:01,393 --> 00:33:03,257 - Gå av mig! - Du är föräldern! 684 00:33:03,395 --> 00:33:05,293 Det är meningen att du ska ta hand om honom, försörja honom, håll honom säker. 685 00:33:05,431 --> 00:33:07,192 Du vet inte vad du pratar om. 686 00:33:07,330 --> 00:33:08,987 Jag vet att han har det bättre utan dig. Jag vet det. 687 00:33:09,125 --> 00:33:10,781 Hör du vad jag säger? 688 00:33:10,919 --> 00:33:12,404 - Han är ensam själv hela dagen... - Vad gör du? 689 00:33:12,542 --> 00:33:14,647 - ...och du lämnade honom där. - Gå av honom! 690 00:33:33,459 --> 00:33:37,498 Dr West drog tillbaka hennes namn från övervägande. 691 00:33:38,119 --> 00:33:41,329 Du hade ett jobb, Kwan, ett jobb. 692 00:33:41,467 --> 00:33:43,987 - Jag vet. – Hon hade toppbetyg. 693 00:33:44,125 --> 00:33:46,679 – Betyg är inte allt. – Hon hade glödande rekommendationer, 694 00:33:46,817 --> 00:33:50,580 inklusive en från chefen av allmän kirurgi vid Duke. 695 00:33:50,718 --> 00:33:52,582 - Jag-jag visste inte. - Naturligtvis gjorde du inte det. 696 00:33:52,720 --> 00:33:56,137 Men även om du gjorde det, vad på Guds gröna jord fick dig att tänka 697 00:33:56,275 --> 00:33:58,070 skulle du kunna behandla henne så? 698 00:33:58,208 --> 00:34:00,831 Jag hittade henne på väg att skära i en patient att placera ett bröströr, 699 00:34:00,969 --> 00:34:03,765 och om det är något Jag lärde mig i år, det är att överskridandet är 700 00:34:03,903 --> 00:34:05,733 ett av de största misstagen en praktikant kan göra. 701 00:34:05,871 --> 00:34:07,907 Förutom att hon var det på väg att skära in i levern 702 00:34:08,046 --> 00:34:10,531 istället för pleurahålan, vilket också är ett ganska stort misstag. 703 00:34:10,669 --> 00:34:14,397 Och jag är ledsen Jag skrämde bort henne. 704 00:34:15,639 --> 00:34:17,193 Tja, antar jag vi undvek en kula. 705 00:34:17,952 --> 00:34:21,749 - Gjorde vi det? – Jag har haft tillräckligt med oseriösa praktikanter. 706 00:34:23,440 --> 00:34:25,201 Vi hittar någon annan. 707 00:34:25,339 --> 00:34:27,548 Så om jag inte har problem, tror du att jag skulle kunna skrubba in på din-- 708 00:34:27,686 --> 00:34:28,997 Nej. 709 00:34:29,136 --> 00:34:31,724 Men bra jobbat på det där bröströret. 710 00:34:33,830 --> 00:34:35,418 Du har kommit långt. 711 00:34:40,285 --> 00:34:42,701 Hej, är du okej? 712 00:34:42,839 --> 00:34:45,359 - Jag... Flytta. - Vad hände? 713 00:34:46,360 --> 00:34:48,983 Jag borde ha lyssnat på dig, och jag borde ha sagt något till honom tidigare. 714 00:34:49,121 --> 00:34:50,985 Tja, jag vet inte om det 715 00:34:51,123 --> 00:34:52,745 för då säkerhet skulle ha dragit bort dig från honom istället för mig. 716 00:34:56,094 --> 00:34:57,543 Jag har också en svår pappa. 717 00:34:58,475 --> 00:35:01,409 Och vanligtvis, Jag håller allt det djupt begravt, 718 00:35:01,547 --> 00:35:02,997 speciellt när jag springer in i sådana människor 719 00:35:03,135 --> 00:35:05,068 som inte gör rätt av sina barn. 720 00:35:06,311 --> 00:35:08,761 Det visar sig att det faktiskt inte är det begravd så djupt som jag trodde. 721 00:35:08,899 --> 00:35:10,280 Ja, jag förstår det. Lita på mig. 722 00:35:11,281 --> 00:35:14,112 - Okej. - Öh, vill du... 723 00:35:14,595 --> 00:35:16,666 Vill du ta en kopp kaffe? 724 00:35:17,218 --> 00:35:19,117 Bara koffeinfritt. Det har varit en... 725 00:35:19,255 --> 00:35:25,053 en lång dag och jag känner mig som vi båda behöver dekomprimera. 726 00:35:25,502 --> 00:35:29,506 tror jag kanske behöver vi båda sova. 727 00:35:31,474 --> 00:35:33,027 - Vi ses i morgon. - Okej. 728 00:35:42,657 --> 00:35:47,248 Vi är mycket glada att kunna presentera dig med vår högsta ära, 729 00:35:47,697 --> 00:35:50,355 Grey-Sloan Märke av tapperhet. 730 00:35:50,493 --> 00:35:52,460 - Ja. - Wow. 731 00:35:52,598 --> 00:35:53,944 Enklaste märket någonsin. 732 00:35:54,082 --> 00:35:56,637 Jag sov hela tiden. 733 00:36:00,537 --> 00:36:02,643 - Tack, Dr. Shepherd. Tack. - Mm-hmm. 734 00:36:02,781 --> 00:36:04,300 Du gav oss hela vår värld tillbaka. 735 00:36:04,438 --> 00:36:06,198 Vi är väldigt tacksamma. 736 00:36:06,336 --> 00:36:08,235 Dylan är en inspiration. 737 00:36:08,373 --> 00:36:10,685 Jag kan inte vänta med att höra om hennes äventyr. 738 00:36:10,823 --> 00:36:13,378 Ja, nu måste du jobba vidare ditt vilo- och återhämtningsmärke. 739 00:36:13,516 --> 00:36:16,622 Det kräver mycket sömn och glass. 740 00:36:16,760 --> 00:36:18,210 Åh, det tror jag kan vara ordnat, ja. 741 00:36:18,348 --> 00:36:21,593 Det näst enklaste märket någonsin. 742 00:36:23,284 --> 00:36:25,976 Åh, tillbaka till dig, dill inläggning. Vila lite, okej? 743 00:36:31,741 --> 00:36:33,950 Jag är ledsen för att jag biter huvudet av tidigare. 744 00:36:35,469 --> 00:36:38,575 Jag blåste inte rök. Jag trodde verkligen du kunde göra det. 745 00:36:38,713 --> 00:36:41,475 Tja, min bror kunde inte. 746 00:36:41,613 --> 00:36:44,685 Han försökte några gånger, och det skrämde mig 747 00:36:44,823 --> 00:36:48,620 för i mina ögon, han kunde inte göra något fel, 748 00:36:49,034 --> 00:36:52,313 så om han inte kunde göra det, vilken chans hade jag? 749 00:36:52,900 --> 00:36:55,765 Tja, som någon som aldrig har träffat din bror 750 00:36:55,903 --> 00:36:58,043 och som bara jämför dig till dig, 751 00:36:58,181 --> 00:37:01,564 Jag kan säga med full tillförsikt att jag skulle satsa på dig varje gång. 752 00:37:07,086 --> 00:37:09,537 Du hade rätt. Det var värt risken. 753 00:37:09,675 --> 00:37:11,539 Ja, jag har bara rätt cirka 5 % av tiden, 754 00:37:11,677 --> 00:37:13,748 så det är vettigt för att du ska ifrågasätta det. 755 00:37:15,647 --> 00:37:18,408 Nu ska jag försök att ta en risk. 756 00:37:20,686 --> 00:37:22,792 Jag tänkte fråga dig att flytta in häromnatten. 757 00:37:23,758 --> 00:37:26,658 Men när du började prata om vår framtid... 758 00:37:28,038 --> 00:37:28,970 Skrämde mig bara. 759 00:37:29,108 --> 00:37:30,869 Varför? 760 00:37:31,007 --> 00:37:33,458 Senast jag planerade en framtid med en pojkvän, mitt liv exploderade. 761 00:37:34,217 --> 00:37:36,737 Jag var tvungen att lämna allt bakom mig, bygga om från grunden. 762 00:37:36,875 --> 00:37:41,397 Jag är bara inte säker på att jag är redo öppna mig för det igen. 763 00:37:41,535 --> 00:37:42,536 Jag är inte Trey. 764 00:37:42,674 --> 00:37:44,814 - Jag vet. - Jag älskar dig. 765 00:37:46,574 --> 00:37:48,576 Jag vill ha en framtid med dig. 766 00:37:49,819 --> 00:37:51,752 Jag behöver bara lite mer tid. 767 00:37:51,890 --> 00:37:53,719 Ja, okej, varför sa du inte bara det? 768 00:37:53,857 --> 00:37:55,721 För att du var exalterad om att komma tillbaka in i klassen. 769 00:37:55,859 --> 00:37:58,241 Jag ville inte ha dig att tänka på mina känslor för du hade förändrats. 770 00:37:58,379 --> 00:38:01,520 Så istället låter du bara Kwan få mig att känna mig som en idiot? 771 00:38:02,245 --> 00:38:05,421 Låt oss gå och hämta middag. Vi kan gå hem och prata. 772 00:38:05,559 --> 00:38:07,699 Jag-jag-jag trodde du visste inte ditt schema. 773 00:38:07,837 --> 00:38:09,563 - Lucas n-- – Jag är på ikväll i alla fall. 774 00:38:09,701 --> 00:38:11,081 Vi ses imorgon. 775 00:38:18,088 --> 00:38:22,092 Mariana avbröt bröllopet. 776 00:38:22,817 --> 00:38:25,889 Åh, jag är ledsen. Hur håller du dig? 777 00:38:26,683 --> 00:38:30,549 Jag är ledsen för deras skull, men det är det bästa. 778 00:38:31,205 --> 00:38:34,346 Jag tror att jag precis såg oss i dem. 779 00:38:35,209 --> 00:38:37,280 De har känt varandra hela deras liv. 780 00:38:37,418 --> 00:38:38,868 De är bästa vänner. 781 00:38:39,006 --> 00:38:40,835 Jag ville inte tro de skulle inte klara det. 782 00:38:42,320 --> 00:38:44,736 - Vi är inte dem. - Det är vi inte. 783 00:38:46,841 --> 00:38:50,983 Förresten, Jag hittade en perfekt plats. 784 00:38:51,121 --> 00:38:55,574 Gudskelov. Jag var på väg att föreslå tacostället på hörnet. 785 00:38:55,712 --> 00:38:57,887 Okej. Äh... 786 00:38:58,922 --> 00:39:01,718 Livingston Manor. Det är underbart. 787 00:39:01,856 --> 00:39:04,756 Det finns gott om parkering, det är rimligt prissatt 788 00:39:04,894 --> 00:39:07,275 och den har en plats för ett liveband. 789 00:39:07,414 --> 00:39:09,036 - Låter fantastiskt. - Visst? 790 00:39:09,174 --> 00:39:10,865 Tror du att de kommer att ha, eh, tillgänglighet under nästa år? 791 00:39:11,003 --> 00:39:15,145 Det gör de, för det blev en avbokning. 792 00:39:18,217 --> 00:39:20,150 Mariana och Edgar? 793 00:39:20,288 --> 00:39:21,393 - Nej, nej, nej. - Ja. 794 00:39:21,531 --> 00:39:23,257 Nej, lyssna på mig. 795 00:39:23,395 --> 00:39:26,950 Vi behöver en bröllopslokal, och de har en som de inte använder. 796 00:39:27,088 --> 00:39:28,262 Om fyra dagar. 797 00:39:28,400 --> 00:39:29,988 Nej, det kan vi omöjligt vara klar om fyra dagar. 798 00:39:30,126 --> 00:39:33,750 Vi-vi behöver, eh, inbjudningar, mat, dryck. 799 00:39:33,888 --> 00:39:35,959 Om min mamma kommer, vi behöver drinkar. 800 00:39:36,097 --> 00:39:40,274 Lyssna, jag älskar dig, och jag kan inte vänta med att gifta mig med dig, och det är allt som betyder något, 801 00:39:40,412 --> 00:39:42,587 och-och bröllopet är bara grädden på moset. 802 00:39:42,725 --> 00:39:46,625 Och lyssna, om du och jag kan komma på ett sätt för att lindra en kvinnas smärta 803 00:39:46,763 --> 00:39:48,731 efter tio års lidande, 804 00:39:48,869 --> 00:39:51,423 vi kan ha ett bröllop på fyra dagar. 805 00:39:53,736 --> 00:39:56,428 Okej. Okej. Okej, låt oss gifta oss. 806 00:39:56,566 --> 00:39:58,741 Okej. Okej. 807 00:40:00,052 --> 00:40:01,847 Vi kommer inte ångra det. Det kommer att bli fantastiskt. 808 00:40:01,985 --> 00:40:04,436 Vi litar på vetenskapen för att förutsäga framtiden. 809 00:40:04,574 --> 00:40:05,989 Men trots det, 810 00:40:06,127 --> 00:40:07,888 överraskningar är det enda vi kan lita på. 811 00:40:08,026 --> 00:40:09,717 Okej, om Adams inte flyttar in, 812 00:40:09,855 --> 00:40:11,685 min väns farbrors chefs son letar efter en plats. 813 00:40:11,823 --> 00:40:15,205 - Vi har varit över det här. Inga främlingar. - Är du hemligt rik? 814 00:40:15,689 --> 00:40:17,656 - Ge mig några pommes frites. - Äh-öh. 815 00:40:21,246 --> 00:40:23,490 - Hon är het. - Ja, det är praktikanten från idag. 816 00:40:23,628 --> 00:40:25,353 - Mmm. - Jag borde köpa en drink till henne. 817 00:40:25,492 --> 00:40:28,426 Mm-mmm. Allvarligt, du är förmodligen orsaken hon dricker. 818 00:40:28,564 --> 00:40:30,220 Du sa att hon var het. 819 00:40:35,363 --> 00:40:37,193 Ibland överraskningar är bra. 820 00:40:37,331 --> 00:40:40,438 De lyfter upp dig och gör livet utsökt. 821 00:40:43,130 --> 00:40:45,270 Men så finns det den andra typen av överraskning, 822 00:40:45,408 --> 00:40:46,789 när botten faller ut. 823 00:40:46,927 --> 00:40:50,068 Dr. Ndugu. Hur mår du i morse? 824 00:40:50,206 --> 00:40:52,104 Ärligt talat, Jag känner mig lite utbränd. 825 00:40:52,242 --> 00:40:55,245 Jag tar en dag och sitta bakom ett skrivbord, dekomprimera. 826 00:40:55,729 --> 00:40:57,247 Tror du att du kan ta min praktikant? 827 00:40:57,385 --> 00:40:59,146 Millin? Ja, det skulle jag gärna. 828 00:41:00,043 --> 00:41:02,908 Säg att vi gör Mr. Honors lobektomi idag. 829 00:41:03,046 --> 00:41:05,428 Jag låg uppe hela natten studera lungvävnad. 830 00:41:06,084 --> 00:41:08,604 Du är med Dr Webber idag, okej? 831 00:41:11,296 --> 00:41:12,849 Är han okej? 832 00:41:12,987 --> 00:41:14,955 Han tar en administrativ dag. 833 00:41:15,093 --> 00:41:16,991 - Åh. - Hej, tur för dig. 834 00:41:17,129 --> 00:41:20,581 Jag har tre fot av tarmen fängslad i en mans ljumske. 835 00:41:21,202 --> 00:41:22,514 Kan inte vänta. 836 00:41:26,000 --> 00:41:27,761 Men desperat du kanske är, 837 00:41:28,382 --> 00:41:30,246 se inte mot stjärnorna. 838 00:41:33,214 --> 00:41:35,216 Dr Adams, öh, något är fel. 839 00:41:37,322 --> 00:41:39,497 Hon mådde bra när hon somnade igår kväll. 840 00:41:39,635 --> 00:41:41,947 – Hon vaknade. Hon är inte ens... - Hon kan inte röra sig. Hon kan inte prata. 841 00:41:42,085 --> 00:41:43,466 Hej, hej, hej, Dylan, kan du höra mig? 842 00:41:43,604 --> 00:41:45,054 Älskling, svara honom. 843 00:41:45,192 --> 00:41:46,400 Dylan. Dylan... 844 00:41:46,538 --> 00:41:47,884 Kan du göra något, snälla? 845 00:41:48,022 --> 00:41:50,093 Raring. Varför pratar hon inte? 846 00:41:50,231 --> 00:41:52,579 Dylan. Dylan. Varför rör hon sig inte? 847 00:41:53,131 --> 00:41:54,684 Hej, Dylan, det är Dr Adams. 848 00:41:54,822 --> 00:41:56,099 Kan du göra mig en tjänst och försöka röra på sig? 849 00:41:56,237 --> 00:41:58,067 Flytta vad som helst, dina fingrar, ditt huvud. 850 00:41:58,205 --> 00:41:59,689 Åh, herregud. 851 00:42:04,349 --> 00:42:06,800 - Kod blå. - Åh, herregud. 852 00:42:07,870 --> 00:42:11,977 Kod blå. Kod blå. 853 00:42:13,392 --> 00:42:15,291 För att de kan inte hjälpa dig nu. 854 00:42:15,705 --> 00:42:17,051 Kod blå.